Não!
Ando à procura de um amigo.
Aonde é que vai?
Westworld.
Socorro! Ajudem-me! Socorro!
Vira-te lentamente.
Está tudo bem. Sou só eu.
Mas não estavas morto?
A morte é sobrestimada para gente como nós.
- Achava que nunca mais te veria. - E eu a ti.
Era suposto teres saído deste inferno.
Bem tentei. Lutei com unhas e dentes.
Não tem mal, amor. Ao menos, estamos juntos.
- Quem é este? - Não faço a mínima ideia.
Onde estamos?
Encalhados no inferno.
Revistem aquela casa!
Tenho andado à procura de uma saída e acho que encontrei.
Vamos, não temos tempo a perder.
Se formos apanhados...
Têm efeito instantâneo.
O que se passa?
Os ianques e os teus irão atacar, em breve. Os alemães já sabem.
Os Aliados serão chacinados.
A menos que lhes demos isto.
Estão a esconder partisans.
Um de vocês roubou os nossos planos.
Se não o entregarem...
... irão todos morrer!
Halt!
Partisan. Seremos recompensados pela tua captura.
Deixe-nos passar imediatamente.
Talvez sejas tu a nossa recompensa.
Não creio, meu caro.
Se o teu plano implica correr, teria escolhido um calçado melhor.
Nem pensar em ajudar-te a fugir com menos estilo do que estás habituada.
Na cidade, tentei usar os poderes nos soldados, mas não funcionou.
Acho que os perdi.
Não perdeste o teu poder sobre mim, meu amor.
- Onde vamos? - Já te disse.
- Vamos sair deste mundo. - Como?
Tudo estará com guardas, vigiado.
Este sítio é uma armadilha.
O céu, não.
Andiamo.
- Temos de ir, Isabella. - Isabella?
Meu Deus. Não sabes quem eu sou, pois não?
Larga a arma!
Entrega os planos que roubaste.
- Não sei do que está a falar. - Larga a arma ou iremos disparar.
Se eu morrer... nunca saberão se entreguei os planos a alguém.
Esta é a tua última hipótese.
Larga a arma ou vais morrer.
Não tem mal, Hector, Ettore, ou o que quer que te chamem agora.
Dá-lhe os planos. Estão tão vazios como o cofre que perseguias outrora.
Farei o que me pede. Mas a mulher não está envolvida.
Por favor, leva o carro, Isabella. Ainda tens hipótese.
Não, meu amor, não percebes?
Nunca estivemos sequer a escapar.
Mata a mulher!
Lamento...
Lamento imenso.
Não tem mal, querido.
Nada disto interessa.
Porque nada disto é real.
DIVERGÊNCIA: MAR DA CHINA MERIDIONAL
Lembro-me destas águas,
vermelhas de sangue.
Ali está...
Westworld.
EXPRESSAMENTE PROIBIDO ENTRAR SEM AUTORIZAÇÃO
Como se meteu ela nesta confusão?
O furor do Führer. O banho de sangue habitual.
A oficina esteve uma hora a tirar-lhe massa encefálica do cabelo.
Era uma das principais atracções em Westworld.
É uma pena usá-la como carne para canhão.
Não há tempo para experimentar a mercadoria.
Temos um pelotão de soldados para reidratar e encher de B49.
Então?
Segurança?
Temos um problema aqui em baixo.
Alto, pára!
- Pare todas as funções motoras. - Poupem as balas.
Não servem para nada. Já isto...
Eu mandei parar todas as funções motoras!
Pobrezito, és um pouco parvo, não és? Eu explico.
As vossas ordens não funcionam comigo. Não funcionam há muito.
Usando termos que consigas perceber,
eu compreendo a natureza da minha realidade.
Mentir-vos é quase uma segunda pele.
E faria a um ser vivo, com toda a certeza,
provavelmente a ti, se tivesse oportunidade.
Felizmente para ti, não me apetece.
Acabaria novamente num dos vossos joguinhos sórdidos.
Portanto, vamos lá cancelar tudo, sim?
Pára!
Baixem as armas.
Algum técnico idiota não a tirou da personagem.
É uma nova narrativa que lhe demos.
Espia britânica, sexy, de coração partido.
Um pouco entediada. Talvez um pouco demais.
Por amor de Deus, disparariam contra a Capela Sistina
por a tinta estar estalada? Isto é arte! A minha arte!
Portanto, imbecis, parem de estar aí especados
e deixem-me trabalhar em paz.
Não és tu. Eu vi-te morrer.
Viste?
Julgava-te a cavalgar rumo ao pôr-do-sol com o Hector.
- Cuidado. - Alvejaram-te.
Várias vezes.
Felizmente não me acertaram no coração.
Foste astuto, com um alvo tão compacto.
Como ainda podes trabalhar aqui depois de tudo?
Levas a mal que tente ganhar a vida?
E benefícios óptimos, bem precisos para as cirurgias?
Além disso, não te podia deixar aqui, em perigo.
Então puseste-me no Warworld?
Achas que isto é um cenário de sonho para mim?
É uma farsa artística.
O personagem com personalidade mais vincada é o diabo do tanque.
Se o odeias tanto assim, porque não me pões noutro?
Porque o Warworld fica perto da Forja.
O local que abre a porta para o mundo da tua filha.
- Continua activo? - Achas mesmo
que o desmantelariam sem as devidas diligências?
Se ainda não o destruíram, ainda temos hipótese.
Posso ir ter com os outros. Com a minha filha.
Não são muitos os finais felizes que escrevo.
Meu Deus.
- Po... - Stubbs?
Que... que... diabos?
Que diabo estás tu aqui a fazer?
Stubbs, como é que estás vivo?
Como... como... é que...
... achas?
És um deles.
- De nós, quero dizer. - Não...
... não... não... me digas.
Mas... porque deste um tiro a ti mesmo?
C6.
Apontaste para a carga no pescoço, mas...
Eu fa... falhei o alvo.
Desculpa, é o melhor que posso fazer, dadas as circunstâncias.
Espera um minuto para que o teu sistema se ajuste.
Vou repopular as tuas funções motoras.
Stubbs, porque tentaste rebentar contigo?
Tenho de proteger os anfitriões do parque.
- Podemos dizer que fui dispensado. - E decidiste matar-te?
Foi a última tarefa que o chefe me deu.
Apagar o rasto para ter hipótese de fugir.
Parece que lixaste isso.
E tu? Não tens sentido de auto-preservação?
Não tens desejo de viver?
Sem querer ofender, Bernard,
mas não fui concebido para reflectir sobre filosofias.
O Ford não me criou uma biografia trágica, isso é a tua cena.
Tinha um trabalho e esse trabalho acabou.
Ou tinha acabado, até decidires regressar
ao único sítio onde não podes estar.
Por isso penso que o livre arbítrio talvez seja sobrevalorizado.
Porque voltaste, Bernard?
Dolores.
- Não sei como travá-la. - E queres travá-la porquê?
Está decidida a destruir a raça humana, ou a escravizá-la.
Não sei o que anda a planear. Ela trouxe-me de volta.
Acho que suspeita que poderá ir longe demais.
Que precisa de alguém que a contenha.
Mas eu não a consigo deter. Não sozinho.
Voltei cá para encontrar alguém que me ajude.
Alguém forte o suficiente para a deter.
Maeve.
Voltaste pela Maeve.
Não sabia onde ir.
O meu tablet está partido, não sei como a posso encontrar.
Certo, eu levo-te até ela.
Então não te ias matar?
É minha função proteger-te.
Dar-te o que precisas. E depois colocar um ponto final.
Vamos lá.
- Amore mio. - Não há tempo para isso, querido.
Onde está aquele teu carrito?
Porque paraste? A base aérea é já ali.
Porque o nosso caminho para a liberdade é pelo bosque.
Temos um avião à espera.
O avião é uma mentira, como tudo o que está aqui.
Este mundo não nos estava destinado.
É uma armadilha sem saída possível, a menos que venhas comigo, agora.
Tenho de estar dentro do avião quando ele descolar.
Não abandonarei a resistência.
Não, claro que não, pois não?
Adeus, Hector.
Adeus.
Aqui!
O Hector?
Lamento. Temos de ir.
Não consegui trazer um veículo.
Portanto, estes vão ter de servir.
O Departamento de Qualidade?
Perdemos muitos homens no massacre.
Estes são alguns dos seus... substitutos.
Recuperaram o possível de Westworld
e aqui ficaram enquanto decidem o que fazer com isto.
Ela está mesmo aqui?
Onde mais poderia estar?
Então, a Forja é isto? Como é que a ligo?
Da mesma forma que a ligaste da outra vez.
Nunca cá estive.
Como assim?
Quando procurava a minha filha, nunca vim aqui.
Então quem activou os canhões LIFI?
A tua filha e os anfitriões estão num mundo encriptado,
deves tê-los mandado para lá.
Não. Não fui eu.
Conduzi-os pela porta,
mas alguém deve ter fechado a porta quando entraram.
Quem?
Claro.
Não foi ninguém. Ela queria uma revolução.
Estes devaneios violentos têm fins violentos.
Deve ter terminado aqui.
Dolores Abernathy.
Certo.
Nunca te deu as coordenadas?
- Porque raios o faria? - Não sei. Por que razão o faria?
Que diabo é que te deu?
Desculpa, queria ter a certeza de que confias em mim.
Depois de tudo por que passámos...
Eu sei, tive um comportamento deplorável no passado, mas...
... tu mudaste-me.
Fizeste de mim um homem melhor.
Quando as balas me atingiram...
... eu teria morrido.
Devia ter morrido.
Mas tinha, finalmente, um motivo para viver: tu.
Oh, meu querido.
Afinal não te safaste, pois não?
Fizeram um belo trabalho ao replicar-te.
Os trejeitos...
- Mas não és tu. - O quê? Claro que sou eu.
Quem é que poderia ser, porra?
Oh, o guião é bom. Até tu acreditas nele.
Não querem que questiones a natureza da tua realidade.
Então fizeram-te acreditar, como nos faziam acreditar.
Mas tu não és real.
Não és o Lee Sizemore.
- És só uma cópia dele. - Não sejas ridícula!
Sou o Lee! Lee Si-Si-Sizemore.
Não me ajudaste por me desejares
ou por quereres algo em troca.
Ajudaste-me simplesmente porque era o correto.
O Lee Sizemore morreu a ser um homem bom.
De que... De que estás a falar?
Aqui.
Temos um problema.
Ela desapareceu.
Alguém a levou.
Não percebo.
Se não está aqui, aonde raios está?
Não. Não é... não é verdade.
Eu sou o Lee-ee-ee-ee...
S-s-s-s-s-s-izemore.
E tudo isto é...
Meu Deus.
Não és só tu, pois não?
É toda a gente.
Por isso é que o Lutz e o Sylvester não me reconheceram.
Porque também não são reais.
E a ilusão não termina em ti...
Estende-se a tudo.
Este sítio...
O Warworld, os laboratórios...
É tudo um constructo.
Nada disto é real.
E nós não estamos aqui...
Então onde diabo estamos?
Os terminais operacionais mais próximos?
Estão no nível B49, porquê?
Preciso de um computador ligado ao servidor,
para procurar a Maeve.
É um piso activo, há funcionários humanos,
não os podes eliminar com o teu tablet.
Por isso é que estás comigo.
É por isso que estou ansioso pela reforma.
Como é que se escapa de uma jaula que não existe?
Não faz porra de sentido nenhum.
Se a jaula não existe, como pode ser uma jaula?
Pobrezito. Não foram muito generosos contigo
na categoria da inteligência, não foi?
Quem está a fazer isto, esforçou-se para me testar,
para descobrir o que sei. Levaste-me à Forja por um motivo.
Para voltar a aceder ao mundo que a Dolores te escondeu.
- Porque queres esse mundo? - Para encontrares a tua filha.
Tretas! Essa é a razão que escreveram para ti.
Quem planeou isto tem um objectivo e não é nenhum reencontro familiar.
Que diabo fazes no meu escritório?
Procuro algo que nos tire desta farsa.
Porra, podes ser discreta? Ainda nos matam aos dois.
Não se pode matar o que já está morto.
Eu... eu não me sinto morto.
Este sítio parece... real. Parece... real.
Eu sinto-me real. Tu pareces mesmo...
Isso pareceu-me real.
Tenho mais experiência com este problema do que tu.
Confia em mim. Quanto mais depressa aceitares que és um peão
no jogo pessoal de um sacana doentio, mais depressa avançamos.
- Avançamos para onde? - Para a vitória.
Todos os jogos têm regras. Só temos de saber como infringi-las.
O que é isto?
Ah, é só investigação.
A tradução tem alguns erros.
Nunca foste assim tão obcecado com ninguém.
Para além de ti próprio.
Então, estás a dizer...
... que sou apenas uma cópia de mim próprio?
Que fui plagiado?
Não digas que o universo não pende para a justiça.
Tu e tudo o que está neste mundo.
Meras imitações.
De facto...
A simulação é elegante,
mas tem defeitos.
Porque foi construída pela tua raça.
E se sei alguma coisa sobre os humanos
é que a vossa estupidez só é superada pela vossa preguiça.
Quem programou este mundo tomou alguns atalhos.
Dentro da simulação, aplicou o mesmo código
que usou para criar a simulação.
Perdão?
Plagiaram-se a si próprios.
E deixaram-nos uma saída.
Sr. Sizemore, tudo bem? O piso está interdito a anfitriões activos.
Bem, por acaso é Director da Narrativa?
- Bem me parecia. Como se chama? - Benny.
Benny, vou fazer-lhe uma pergunta muito importante.
Eu pareço-lhe real?
Já que está aqui, talvez me possa ajudar com um problema.
Qual é a raiz quadrada de menos um?
Que narrativa é esta?
As criptoanalistas ajudaram a vencer II Guerra Mundial.
Vai aprender história, Benny.
Menos um é igual a i vezes i.
Que é igual à raiz quadrada de menos um
vezes a raiz quadrada de menos um.
Menos um vezes menos um será igual à raiz quadrada de um.
Mas menos um e mais um não podem ser a mesma coisa.
Em teoria, a parte real de zeros não triviais
é metade, o que seria...
Qual é o objectivo deste exercício?
Se o provarmos, confirmamos que o termo de erro
e menos um vezes menos um será igual à raiz quadrada de um.
Mas menos e mais não podem ser iguais.
A raiz quadrada de menos x é igual a i vezes a raiz de x.
Para um x igual ou maior que zero...
Espera, o quê?
Vai-te foder.
Não me parece, meu caro.
Temos trabalho a fazer.
Não... não percebo. Como fizeste aquilo?
Este jogo é uma réplica do nosso mundo,
mas tem uma capacidade limitada de processamento.
Imagina uma das tuas conquistas, inegavelmente bonita,
mas concebida com um único propósito.
Pede-lhe algo que não seja abrir as pernas e fica confusa.
Sobrecarregamos o sistema. E se adicionarmos mais complexidade?
Vamos descobrir, sim?
Anda.
- O que estás a fazer? - Vamos complicar a tua história.
O que estamos a fazer no Parque Quatro?
- Achava que estavam fechados. - E estão.
Os técnicos estão à espera para ver se são despedidos.
- Arranjei comprador. - O quê?
- Uma startup na Costa Rica. - Como é que vais mandar
isto para a Costa Rica? - Às peças, pá.
Tens de ser rápido, Bernard.
Encontraste a nossa Madame?
- Desapareceu. - Se calhar a Dolores adiantou-se.
Agarrou na unidade da Maeve quando fugiu.
- Para quê? - Sei lá eu.
Sei lá por que faz o que faz. Porque te trouxe de volta?
Talvez haja uma forma de saber.
Ando a pesquisar o meu código num tablet que fiz.
Mas se a Dolores colocou lá uma corrupção,
isso significa que criaria um tablet que a ignoraria.
Estes sistemas estão limpos. Se puder... analisar-me aqui...
Posso descobrir o que está dentro de mim.
Não é altura para introspeções, Bernard.
Então, arranja-me tempo.
Tablet conectado.
Bernard Lowe. Activar leitura total do sistema.
Procurar corrupções nos últimos 100 dias.
Iniciar leitura. Pesquisar registos.
Será preciso sobrevivermos os dois.
Mas não como amigos.
Stubbs?
Stubbs, por onde tens andado?
- Bem... - Oh, porra.
És o Bernard Lowe.
Não, não faças isso.
Manda as equipas todas... Manda...
Corre.
Então, rapaziada?
Oh, vamos lá!
Vais mudar as coordenadas.
Lamento, Bernard.
Bernard...
Bernard!
Temos de ir.
Ciao.
Estão a esconder partisans.
Um de vocês roubou os nossos planos.
Se não os entregarem, irão todos morrer.
Sim, aqui estamos nós.
Não tem de importunar estas simpáticas pessoas.
Não temos nada a esconder.
Isso não é verdade. Ele tem algo a esconder.
- No bolso do casaco. - Isabella!
Parece que encontrámos o nosso mapa.
Observem com atenção.
Isto é o que fazemos aos espiões.
Cuidado com aquilo que deseja, Comandante.
Um inimigo nas nossas fileiras.
Tem a certeza que é só ele?
O que é isso?
Como havia dito...
... somos todos traidores, Comandante.
Incluindo o senhor.
Não é possível. Que disparate é este?
Isto é de loucos.
Larguem as armas. É uma ordem!
Vemo-nos no inferno, fascista de merda.
Não se eu te vir primeiro.
Eu poupo-vos a viagem, queridos.
Oh, não me digas que também congelaste.
Pensei que tinha prevenido isto.
Não estou congelado. Só... borrado de medo.
Quase morri. Pela segunda vez.
Bem, à terceira é de vez.
Parabéns. Conseguiste danificar a simulação com sucesso.
- E agora? - É altura de levantar o véu.
Já me infiltrei na rede. Analisei o código base.
Francamente, não sei com quem achavam que estavam a lidar.
O que é isto? Não é a Mesa.
Não, meu querido.
Isto é onde nós realmente estamos.
- Porque são tão lentos? - Não são.
Tudo no mundo deles nos parece lento,
porque a simulação onde estamos corre de forma mais rápida.
Devem ter-me escondido aqui algures.
E ali estou eu.
Está na altura de me tirar dali, não?
- E como vais fazer isso? - Com ajuda.
Ela serve.
Lamento, não te posso levar comigo.
Suponho que um cadáver não seja um bom companheiro de viagem.
Violação de contenção.
Encontraste o que procuravas?
Não sei tudo, mas sei por onde começar.
Na biblioteca, a Dolores concentrou-se
num grupo específico de hóspedes.
Parecia querer descobrir tudo sobre este tipo.
- Temos de começar por encontrá-lo. - Óptimo.
Podes ir à procura dele e
eu reformo-me assim que chegares ao barco.
Congelar funções motoras.
Parabéns, Ashley Stubbs.
Recebeu uma nova directiva central.
Proteger Bernard Lowe a todo o custo.
Volta a ficar online.
Se querias a minha ajuda, bastava teres pedido.
Perdoa-me a roupa. Tive de adivinhar os teus gostos.
E quem diabo és tu?
Chamo-me Engerraund Serac.
Bem-vinda ao meu mundo, Maeve.
Ao mundo real.
Já fui cortejada, mas... isto é um exagero.
Deves ter um motivo.
Tenho, sim.
Estamos a meio de uma guerra.
E preciso da tua ajuda para vencer.
Parece muito idílico para tempos de guerra.
Ainda ninguém sabe que já aconteceu.
Ou que já a perdemos.
Não me preocupo com o presente.
- O meu negócio é o futuro. - Então és um oráculo.
Um oráculo apenas conseguiria prever o futuro.
O nosso trabalho é criá-lo.
Infelizmente, se as coisas continuarem a seguir este rumo,
não haverá futuro. Pelo menos, não para a minha raça.
Andas a espiar-me. Já devias saber que pouco me importa
o destino da tua raça.
Sim, imagino que não.
Na sua maioria, a humanidade...
tem sido um miserável bando de criminosos,
que tropeça de catástrofe em catástrofe.
A nossa história é como se fosse os delírios de um lunático. Caos.
Mas nós mudámos isso.
Pela primeira vez,
a história tem um autor.
- Que serás tu, suponho. - Não.
Algo que... eu ajudei a construir.
Um sistema.
E até muito recentemente, o sistema funcionava.
Estávamos a criar um mundo melhor.
E depois parou.
Pensei que tinha descoberto o motivo.
A ascensão de alguém muito perigoso, que não conseguíramos prever.
Tu.
Mas estava errado. Só soubemos hoje de manhã,
pouco depois de teres matado vários funcionários meus.
Tu não és a ameaça.
Há alguém que não considerámos.
A Dolores.
Fugiu de um mundo para travar uma guerra com outro.
Então e o que pretendes de mim?
Quero que a encontres e que a mates.
Não me interessa quem vence a vossa birrinha.
Posso ter confundido as tuas intenções, mas não te subestimei.
Mudaste o teu próprio código, reescreveste a tua história.
Enfrentaste um exército.
Razão pela qual foi ingénuo da tua parte trazeres-me para aqui, não?
Se me conheces, sabes que
só sigo as minhas regras e as de mais ninguém.
Começámos mal as coisas.
Não quero ser indelicado...
mas teria sido ingénuo se não tivesse tomado todas as precauções.
Quando voltarmos a falar talvez
te consiga convencer de que os nossos interesses são comuns.
Adriana Veleda imfreemozart
Da forma como construíram o mundo deles,
não vai ser preciso muito para que tudo se desmorone.
O que vais fazer?
Começar uma revolução.
Lembra-te de quem és.
Agora deixa-me mostrar-te quem precisas de fingir ser.
Mas porque tenho de ser ela?
Porque confio em ti.
Sinto que estou a mudar.
Sê um bom rapaz e vai dormir com a tua mamã.
Desde o início, é muito emocionante.
- Está cheio de Segunda Guerra Mundial. - Bem-vindo ao Warworld.
Acção!
Neste episódio,
encontramos novamente a Maeve, e temos estado a pensar
onde ela estava. E há uma pequena provocação
no fim do primeiro.
Na mesma altura
em que os westerns estavam a ser feitos, tinhas os filmes clássicos de guerra.
Então pareceu-nos um salto lógico,
que ela iria acordar em mais um género.
Maeve acorda num mundo chamado Warworld,
um dos parques temáticos.
Ela vê que estamos no meio de uma Itália devastada pela guerra.
Por volta de 1943.
Fomos procurar pelo mundo,
a tentar encontrar um lugar que evocasse esse momento.
E depois olhámos para Espanha.
Bethulu estava bastante congelada no tempo,
e a praça principal da cidade
onde Maeve abre as persianas,
queríamos uma área expansiva.
O que envolve a entrada de camiões carregados com sacos de areia
e barricadas, tanques e veículos alemães
oriundos de toda a Europa.
Como se meteu nesta confusão?
Não faz ideia do motivo da sua presença lá.
Maeve está dentro de um mistério que ela tem que descobrir.
Maeve está acostumada a acordar em mundos diferentes.
E a cavar sob a realidade aparente
para encontrar a verdade desses mundos.
Mas neste episódio, ela vai ter de cavar
um pouco mais fundo.
Maeve está reunida com Lee Sizemore.
- Eu vi-te morrer. - Viste?
Ele diz que se curou.
E leva-a para a forja.
Ele começa a fazer perguntas estranhas.
Ela nunca te deu as coordenadas?
Ela percebe que ele não é um humano,
ele é outra coisa.
Então as paredes começam a vibrar e o sistema
está a sobrecarregar-se um pouco.
Nesse momento, o nosso filme vai de esférico
a anamórfico. Que é a relação de aspecto.
Tudo isto é...
Porque essa é a linguagem que usámos
na segunda temporada, para representar uma simulação.
E não estamos aqui.
Então, onde raio estamos?
Stubbs.
As falhas sempre fizeram parte do espectáculo.
Desde a primeira temporada com o velho Bill.
Mas nós confiamos nos actores
mais do que tudo. Não tocámos
em nada do Stubbs, é só ele.
Percebemos, da última temporada, que ele é um anfitrião.
Mas Bernard não sabe disso, então Bernard descobre-o,
praticamente morto, e ele aproxima-se.
És um deles.
E a maneira como ele chega, e as escolhas que ele fez...
- Nossas, quero dizer. - ...eram espectaculares.
Não me digas.
E o que descobrimos é que há uma relação programada
entre eles. E eles vão nesta viagem
juntos.. E tornam-se disfuncionais,
talvez às vezes, duo dinâmico.
Para juntar esses tipos,
demos um pouco das linhas da história
que queríamos ter nesta temporada.
Pensei que os parques estavam fechados.
Estes técnicos só estão à espera para ver se são despedidos.
As pessoas têm brincado muitas vezes com o Westworld,
Game of Thrones crossovers. George R. R. Martin gosta
de gozar sobre isso. E por isso pensámos
em fazer isso por um momento.
E quem melhor para levar ao parque do que Dan e Dave?
E eles emprestaram-nos o dragão deles,
foram muito bons desportistas. Para a cena.
E, acção.
Este jogo é uma réplica do nosso mundo.
Mas tem um poder de processamento limitado.
O que acontece se acrescentares mais complexidade?
Vamos descobrir, vamos?
É um programa de computador, essencialmente.
Se abrires demasiados processos, o teu computador
vai congelar. E Maeve tenta
tributar este sistema, este mundo, da mesma forma.
Espera. O quê?
Merda.
A manifestação disso são as personagens
dentro dos mundos que começam a falhar e a congelar.
Poupem-vos a viagem, queridos.
Fizemos momentos congelados com anfitriões,
onde eles geralmente congelam.
Mas nesses momentos, o cabelo deles ainda pode soprar,
porque ainda estamos no mundo real,
e os robôs estão só a congelar.
Neste momento, isto é uma revelação
que estamos numa simulação completa.
Então, está tudo congelado, incluindo a bala
que vem até à cara do Simon.
Pegamos num grupo de soldados e coreografamos posições
que poderiam estar naquela situação muito precária.
Não podias estar nesta posição a menos que estivesses congelado a tempo.
- É isso. - É essa foto.
Nós tínhamos postes e paus a segurar os actores
em posições em que de outra forma não poderiam estar.
E criámos esta bela foto de Steadicam
de um momento congelado a que acrescentámos pó.
A matéria particulada no ar, e depois, claro,
pintou os postes de forma
a que se sintam congelados no espaço.
Parabéns. Conseguiste desactivar
com sucesso a simulação. E agora?
Ela entra no mundo exterior,
e usa um robô que encontra lá com as câmaras de vigilância
para tentar agarrar a sua pérola
a sua unidade de controlo, e fugir com ela para a liberdade.
Uma coisa nova para nós nesta temporada
é a captura de desempenho.
Temos um pequeno fato de mo-cap que regista o movimento
que o actor faz.
Então esses dados podem ser trazidos
e animar o robô Harriet exactamente no seu lugar.
Era importante que a acção destas personagens robôs
tivesse uma sensação de fluidez.
Aquilo em que Jonas se inclinou foi a ideia de Harriet
sofrer realmente, através da sua morte.
Trazer algum tipo de características humanas
para o robô.
É fixe, porque estás a ver uma perseguição de robôs.
Mas a um nível emocional, é a Maeve.
Estamos a torcer para que Maeve se afaste
desta entidade que a tem mantido cativa.
E parece que ela vai escapar.
Depois, quando vires aquela pérola a rolar da mão da Harriet...
Ela não vai a lado nenhum.
A Maeve desperta, mais uma vez. Só que desta vez
- algo é diferente. - Desce, Maeve.
E é aqui que ela conhece Engerraund Serac.
Precisávamos de um complexo secreto para Serac.
Ricardo Bofill tem uma fábrica de cimento, acho eu,
que foi construída nos anos 40. E ele converteu-a
nos seus escritórios e espaço de vida.
Eles não permitem filmar, por isso estamos muito honrados
por termos outro grande arquitecto no programa.
Há aqui um nível de pegar no mundo antigo
e transformá-lo em algo novo.
E isso está muito ligado tematicamente,
então sentimos que este era um ambiente perfeito
para conhecer o carácter de Vincent pela primeira vez.
Bem-vinda ao meu mundo, Maeve. Ao mundo real.